I flung the stick away from him (Merle), towards the moving river. He gave it a cool appraisal, then looked at me, just as cool: "I don't fetch," the look said. "That's for dogs."

Das koennte auch O-Ton Zimba sein.

Erinnerte mich an einen kuerzlichen Spaziergang. Wiese mit einem Waeldchen am Rande. Darauf ein Opi mit einem Old English Sheep Dog. Der hatte einen dieser Ballwerfer -ala verlaengerter Arm- dabei und entertainte seinen Hund damit.
"Oh wie schoen, ein weiterer Hund!" meinte er, als wir eintrudelten. Zimba war mehr interessiert am Waldesrand als am anderen Hund. "Jetzt koennen wir schauen, wer schneller rennen kann."
"My dog doesn't do fetch." entgegnete ich hoeflichst.
"Bloedsinn, jeder Hund mag Baelle!" meinte der Opi und warf erneut den Ball...
Sein Hund war von 0 auf 100, der Schnoesel scannte weiterhin unbeeindruckt den Waldrand.
"I told you my dog doesn't do balls," erinnerte ich den Opi angesichts dessen heruntergeklappter Kinnlade, just in jener Sekunde gingen beim Schnoesel die Ohren nach vor, die Stirn legte sich in Falten - und wech war er, warp-speed-maessig...
"but he does do squirrels (Eichhoernchen)!" sagte ich grinsend und wanderte meinem Hund hinterher, der inzwischen begeistert einen Baum umkreiste...