Keinen Terrier (zuviel Agression), keinen Hund mit viel Jagdtrieb, keinen Hütehund...

Wie waere es mit einem Mittelschnauzer oder einem Spaniel. Die Auswahl ist hier ja auch recht gross:
Cavalier-King-Charles-Spaniel
Cocker Spaniel
English Cocker Spaniel
English Springer Spaniel

Ansonsten wuerde ich auch empfehlen mit Deinem Sohnemann ein paar Tierheime zu besuchen.