Angela,

mein Rat wäre...laß`sie.
Wenn sie nicht draußen liegen mag, weil sie Angst hat und völlig unentspannt draußen liegt, nützt das gar nichts.
Laß`sie hinein und drinnen liegen.
Wenn Du ihr so gerne den Aufenthalt draußen ermöglichen willst, hilft ihr vielleicht ein Zelt. Oder eine Strandmuschel.
Es gibt doch z.B. beim großen, gelben Möbelhaus so kleine Zelte für Kinder.
Da kann sie hineingehen, hat ein Dach über sich. Moskitonetz vorhängen nicht vergessen.
Evtl. wäre das was...oder Du treibst jemanden auf, der gut heimwerken kann.
Ich hätte da immer noch den Beduinenpavillon auf der Rechnung, den ich ja gar zu gerne bauen würde!
Wie gesagt, vielleicht hilft ein geschützter Raum ihr weiter.

LG, Suse