Hallo Frank,
erst mals die Frage wie alt ist Dein Hund?
Ich fahre sehr viel mit dem Fahrrad und meiner bekommt die Information " Achtung Strasse kommt" und er reiht sich sofort recht von mir ein. Ich sage Auto kommt, obwohl er es viel eher hört als ich und schon von selbst rechts aufrückt. Auto kommt ist bei uns auch für Kinder, Jogger, Inliner, Fahrräder usw. ( weil ich ihn nicht mit so vielen Begriffen belasten wollte). Klappt vorzüglich. Müssen wir eine große Strasse überqueren halte ich ihn am Halsband bis frei ist und sage "lauf voraus". Er überquert dann flüssig die Strasse und wartet per Sitz auf der anderen Seite auf seine Belohnug ( sei es per Leckerli oder ein dickes Lob). Es hat ein wenig gedauert, ihm das "voraus" beizubringen, da er mich nie aus den Augen läßt und eher immer um micht herum ist und mich natürlich nich allein zurücklassen wollte. Aber mit Leckerlie ( und inzwischen mit Streicheleinheiten) klappt es vorzüglich. Hab Geduld.