Ja, das ist schon klar.
Allerdings gähnt mein Hund auch manchmal, wenn er müde ist.
Und manchmal pinkelt er tatsächlich nur, weil er dringend mal muss.
Und beim Dummytraining blinzelt er auch manchmal, wenn er in die Sonne gucken muss.

Mein Hund verhält sich in manchen Situationen auch ganz anders, als der Hund einer Freundin, den wir jeden Tag sehen. Da lässt sich einfach nicht pauschal sagen, welches Signal was bedeutet, wirklich nicht.
Klar, die grobe Richtung lässt sich immer erkennen - aber dafür brauchte dann selbst ich Vollpfosten kein Buch.

Mich würde halt wirklich interessieren, woher man weiß, dass ein Signal immer diese oder jene Bedeutung hat.

"Splitten" habe ich übrigens schon oft gesehen, allerdings war ich mir nicht bewusst, dass ich "splitten" sehe. Will heißen: ich kannte nur das Wort nicht. ;)

Was passiert denn, wenn man die Signale falsch deutet? Kann man den Hund damit nicht auch ein ganzes Eckchen irritieren? Stell Dir vor Dein Hund hat eine Blasenentzündung und Du robbst dann den ganzen Tag auf dem Boden rum, weil Du nicht willst, dass er ständig aus zu viel Respekt vor Dir pinkeln muss?
- Jaja, ich weiß, doofes Beispiel, aber so versteht wenigstens jeder, was ich meine -

Es ist immer gut, einen Hund zu lesen.
Und wenn man das tut, dann sollte einem doch auffallen, dass nicht in jedem dieselbe Geschichte steht, oder?
Dementsprechend finde ich ein allgemeines "Vokabelheft" ein wenig gewagt...

Grüsskes,
die Miri!