bevor ich mir einen welpen kaufe

[Steffi und Maja]

toller Thread!!!!!!!!!!!!

das finde ich passt hier auch noch rein.

1. Mein Leben dauert wahrscheinlich zehn bis fünfzehn Jahre.
Jede Trennung von Dir ist schmerzhaft für mich. Du hast Deine Freunde, Deine Arbeit und Deine Unterhaltung. ICH HABE NUR DICH.
2. Gib mir Zeit zu verstehen, was Du willst.
Ich werde mich immer bemühen, alles recht zu machen.
3. Setze Dein Vertrauen in mich.
Bedenke, dass mein Vertrauen in Dich grenzenlos ist.
4. Sprich mit mir.
Ich verstehe vielleicht nicht alle Deine Worte, aber ich verstehe Deine Stimme, wenn du zu mir sprichst.
5. Bevor Du mich ausschimpfst, ungehorsam oder faul zu sein, frage Dich, ob mich vielleicht etwas quält.
Vielleicht habe ich nicht verstanden, was du von mir willst oder vielleicht fühle ich mich nicht gut, habe nicht das richtige Futter bekommen, habe zu lange in der Sonne gelegen oder mein Herz wird alt und schwach.
6. Sei nicht lange böse auf mich, wenn ich etwas Unrechtes getan habe. Und sperr mich nicht zur Strafe ein.
Sei Dir bewusst, dass ich, wie auch immer du mich behandelst, es niemals vergessen werde.
7. SCHLAGE MICH NICHT!
Bedenke, das ich Zähne habe, die die Knochen in deiner Hand leicht zermalmen können, aber ich würde Dich denoch nicht beissen.
8. Kümmere Dich auch noch um mich, wenn ich alt und schwach werde.
Auch du wirst einmal alt werden.
9. Begleite mich auf schweren Wegen. Sage niemals "Ich kann es nicht ertragen, das zu sehen" oder "Lass es in meiner Abwesenheit geschehen".
ALLES IST LEICHTER, WENN DU DA BIST.
10. BEDENKE IMMER, EGAL WAS DU TUST, DASS ICH DICH BEDINGUNGSLOS LIEBE !!!

[shirotora]

Es gibt auch noch einen schoenen "Brief" von J. Ellis:

I am your puppy

I am your puppy, and I will love you until the end of the earth, but please know a few things about me.

I am a puppy, this means that my intelligence and capacity for learning are about the same as an 8-month-old child.

I am a puppy; I will chew everything I can get my teeth on. This is how I explore and learn about the world. Even human children put things in their mouths. It's up to you to guide me to what is mine to chew and what is not.

I am a puppy; I cannot hold my bladder for longer than one to two hours. I cannot "feel" that I need to poop until it is actually beginning to come out. I cannot vocalize nor tell you that I need to go, and I cannot have "bladder and bowel control" until six to nine months. Do not punish me if you have not let me out for three hours and I tinkle. It is your fault. As a puppy, it is wise to remember that I need to go potty after eating, sleeping, playing, drinking and around every two to three hours in addition. If you want me to sleep through the night, do not give me water after 8 p.m. A crate will make housebreaking easier, and will help keep you from being mad at me.

I am a puppy, accidents will happen, please be patient with me! In time I will learn.

I am a puppy, I like to play. I will run around, and chase imaginary monsters, and chase your feet and your toes and 'attack' you, chase fuzz balls, other pets and small kids. It is play; it's what I do. Do not be mad at me or expect me to be sedate, mellow and sleep all day. If my high energy level is too much for you, maybe you could consider an older dog from a shelter or rescue group. My play is beneficial, use your wisdom to guide me in my play with appropriate toys, and activities like chasing a rolling ball. If I nip you too hard, talk to me in "dog talk" by giving a loud yelp. I will usually get the message, as this is how dogs communicate with one another. If I get too rough, simply ignore me for a few moments, or put me in my crate with an appropriate chew toy.

I am a puppy; hopefully you would not yell, hit, strike, kick or beat a 6-month-old human infant, so please do not do the same to me. I am delicate, and also very impressionable. If you treat me harshly now, I will grow up learning to fear being hit, spanked, kicked or beat. Instead, please guide me with encouragement and wisdom. For instance, if I am chewing something wrong, say, "No chew!" and hand me a toy I am allowed to chew. Better yet, pick up anything that you do not want me to get into. I can't tell the difference between your old sock and your new sock, or an old sneaker and your $200 Nikes.

I am a puppy, and I am a creature with feelings and drives much like your own, but yet also very different. Although I am not a human in a dog suit, neither am I an unfeeling robot who can instantly obey your every whim. I truly do want to please you, and be a part of your family, and your life.

You got me (I hope) because you want a loving partner and companion, so do not relegate me to the backyard when I get bigger. Do not judge me harshly but instead mold me with gentleness and guidelines and training into the kind of family member you want me to be.

I am a puppy and I am not perfect, and I know you are not perfect either. I love you anyway. So please, learn all you can about training, and puppy behaviors and caring for me from your veterinarian, books on dog care and even researching on the computer. Learn about the characteristics of my particular breed (or mix) - that will give you understanding and insight into why I do all the things I do. Please teach me with love, patience, the right way to behave and socialize me with training in a puppy class or obedience class, we will both have a lot of fun together.

I am a puppy and I want more than anything to love you, to be with you, and to please you. Won't you please take time to understand how I work? We are the same you and I, in that we both feel hunger, pain, thirst, discomfort, fear, but yet we are also very different and must work to understand one another's language, body signals, wants and needs. Some day I will be a handsome dog, hopefully one you can be proud of and one that you will love as much as I love you.

Love,
Your Puppy

[Feli]

und die (freie) Übersetzung

Ich bin euer Welpe und ich werde euch lieben bis zum Ende der Welt, aber lasst euch bitte ein paar Dinge über mich beibringen.

Ich bin ein Hundekind, was bedeutet, dass meine Intelligenz und Lernfähigkeit der eines 8 Monate alten Kindes gleichzusetzen sind.

Ich bin ein Welpe; ich werde ALLES kauen, was ich mit meinen Zähnen erreichen kann. So lerne ich etwas über meine Umwelt. Sogar Menschenkinder nehmen dafür Dinge in den Mund. Es ist deine Sache, darüber zu wachen, was ich kauen darf und was nicht.

Ich bin ein Welpe; Ich kann nicht länger als 1-2 Stunden einhalten. Ich kann nicht "fühlen" dass ich ein Häufchen machen muss, bevor es schon fast herauskommt.

Ich kann dir nicht sagen, dass ich raus muss und ich habe keine Blasen- oder Darm- Kontrolle bis ich 6-9 Monate alt bin. Bestrafe nicht mich, wenn du mich seit 3 Stunden nicht rausgelassen hast und ich eine Pfütze mache. Das ist DEIN Fehler.

Ich bin ein Welpe, es ist klug, dran zu denken, dass ich immer muss nach dem: Essen, Schlafen, Spielen, Trinken und ungefähr alle 2-3 Stunden zusätzlich.

Ich bin ein Welpe, Unfälle WERDEN passieren, bitte hab Geduld mit mir, ich werde es beizeiten lernen.

Ich bin ein Welpe, ich liebe es, zu spielen, eingebildete Ungeheuer zu jagen, deine Füße, deine Zehen und dich "anzugreifen", Bälle zu scheuchen oder andere Haustiere und kleine Kinder. Es ist Spiel, es ist, was ich tue. Sei nicht sauer und erwarte von mir nicht, still und ruhig zu sein und den ganzen Tag zu verschlafen. Wenn meine Energie dir zu viel ist, könntest du dich vielleicht besser für einen älteren Hund aus der Notvermittlung entscheiden.

Mein Spielen ist wichtig. Nutze deine Klugheit mein Spiel mit geeigneten Spielsachen zu überwachen und Sachen wie einen Ball zu rollen, oder sanfte Ziehspiele und schaffe mir eine Menge Kauspielzeug an. Wenn ich dich zu hart zwicke, sprich in Hundesprache zu mir, indem du laut quiekst. Gewöhnlich verstehe ich diese Botschaft, weil auch Hunde so miteinander kommunizieren. Wenn ich zu wild werde, ignorier mich ein paar Minuten.

Ich bin ein Welpe; Ich hoffe, du würdest ein 6 Monate altes Menschenbaby nicht anschreien, schlagen oder treten, also mache das bitte auch nicht mit mir. Ich bin empfindlich und leicht zu beeindrucken. Wenn du mich grausam behandelst, wachse ich in der Angst geschlagen und getreten zu werden auf. Leite mich lieber klug und konsequent an.

Wenn ich z.B. etwas Falsches kaue, sag "Nein" und gib mir etwas, was ich kauen DARF! Oder noch besser, lass nichts rumliegen, wo ich nicht dran darf. Ich kenne doch nicht den Unterschied zwischen alten und neuen Socken oder alten Schuhen und den neuen "Nikes"....

Ich bin ein Welpe und ich bin ein Lebewesen mit Gefühlen und Bedürfnissen wie du - dennoch ein wenig anders. Aber auch wenn ich kein Mensch im Hundekostüm bin, bin ich doch kein gefühlloser Roboter, der sofort jedem kleinen Wink von dir gehorchen kann. Ich möchte dir wirklich alles recht machen und ein Teil deiner Familie und deines Lebens sein. Ich hoffe, du hast mich geholt, weil du einen liebenden Partner und Begleiter möchtest, also lass mich nicht alleine im Hinterhof wenn ich größer werde, verurteile mich nicht grausam, sondern forme mich mit Freundlichkeit, Regeln und Übung zu dem freundlichen Familienmitglied, das du dir wünschst.

Ich bin ein Welpe und ich bin nicht perfekt und ich weiß, dass du es auch nicht bist.

Ich liebe dich trotzdem! Bitte lerne alles, was du kannst über Training und Welpenverhalten von deinem Tierarzt, aus Büchern über Hunde und aus dem Internet oder von anderen Hundefreunden. Lerne über meine Rassebesonderheiten, damit du verstehen kannst, WARUM ich tue, was ich tue. Lehre mich mit Liebe und Geduld den richtigen Weg mich zu benehmen, sozialisiere mich in Welpenstunden, trainiere mich in einer guten Hundeschule und wir werden BEIDE viel Spaß zusammen haben.

Ich bin ein Welpe und ich möchte mehr als alles andere dich lieben, bei dir sein und dir gefallen. Nimm dir bitte Zeit um zu verstehen wie ich arbeite. Wir fühlen beide gleichermaßen Hunger, Schmerz, Durst, Unwohlsein, Angst aber doch sind wir sehr unterschiedlich und müssen daran arbeiten des anderen Sprache zu verstehen, Körpersignale, Wünsche und Bedürfnisse. Eines Tages werde ich ein prima Hundekumpel sein, hoffentlich einer, auf den du stolz sein kannst und der, den du so liebst, wie ich dich liebe.



in Liebe

dein Welpe

Copyright 2000, by J. Ellis - Southern Shadows
Rottweilers. Übersetzung 2005 F. Großhans

[Parissa]

....denn wenn wir uns Menschen doch fuer so intelligent halten, muessen wir es vollbringen koennen, andere Lebewesen zu verstehen und UNS verstaendlich zu machen, nur dadurch wird das Zusammenleben, auch zu einer Gemeinschaft werden......

....man ich koennte heulen, wunderschoen und sehr passend, was ihr beiden da zitiert / vorgetragen habt.