nur leider ist das leben manchmal kein wunschkonzert, roland.

oder auch: "wir sind hier nicht bei "wünsch dir was", wir sind hier bei "so isses".
...und dann muss man halt das beste aus der situation machen.

meistens hat man eine wahl, manchmal muss man aber auch einfach durch etwas durch.