Jungen Hund zudecken - No (ist aber jedermanns persönliches Ding)
Schlafanzug für gesunden Hund - dito

Ich habe eine totale Frostbeule wenn es um draußen geht und sie sich nicht bewegt (eigentlich selber schuld , wenn man im Garten nur dumm rumsitzt),
drinnen (Fußbodenheizung + im Winter Holzofen) regelt sie das allein.

Sie hat ein Ridgipad und einen Zimmerkennel (mit Decken verhüllt) mit Kudde drin im Wohnzimmer, da wird es nie wirklich kalt. Sie kann auf die Couch in Juniors Büro mit Decke und Lammfell (Zimmer beheizt) oder auf ihr Pad im Schlafzimmer (unbeheizt), ganz wie sie will.
Im Sommer hat sie meistens im Schlafzimmer geschlafen und sonst ihr Ridgipad bevorzugt. Jetzt in der kühleren Jahreszeit bleibt sie sowohl tagsüber, wie auch zum Schlafen lieber in ihrer Höhle (Kennel).

Vielleicht bietest Du einfach mal mehrere Schlafplätze an - auch wenn man das eigentlich nicht unbedingt machen soll.